Ne, mi smo bile daleko, pokušavale da razrešimo neke stvari, naðemo naša vrata.
Não, nós fomos embora. Tentamos resolver algumas coisas, encontrar nossas portas.
Posao bi bio obavljan tako brzo i precizno... da bi èesto, pre nego što telo žrtve bude identifikovano... plaæene ubice veæ bile daleko od grada.
A operação eram tão rápida, a técnica tão polida... que freqüentemente, antes de poder identificar à vítima... os assassinos importados já tinham ido.
Nije bila sveprisutna kao vazduh, kao domaæe siromaštvo i zato su strahote vezane za nju bile daleko strašnije.
Não era uma coisa que rodeava as pessoas como o ar e a miséria faziam, e os horrores envolvidos eram muito mais terríveis.
Rezerve su još uvijek bile daleko iza.
As reservas ainda estavam muito atrás.
Pametan i dobar æovek, kralj je znao da su ove stvari bile daleko vrednije od bilo kog zemaljskog blaga.
Sendo um homem sábio e bom... o rei sabia que isto era muito mais precioso que todos os tesouros.
Oni je moraju nauèiti kroz imitaciju starijih... i, u sluèaju Bluea, lekcije su bile daleko od kraja kada je njegova majka umrla.
e devem aprender imitando os mais velhos e, no caso do Blue, suas lições terminaram quando sua mãe morreu.
Na nesreæu, sve one važne stvari u vezi škole su bile daleko.
Infelizmente, todas as coisas realmente importantes sobre o colegial eram poucas e estavam distantes.
Borbe gladijatora su bile daleko najpopularniji oblik zabave u starom Rimu.
Os concursos gladiatórios foram a forma mais popular de entretenimento da Roma antiga.
Stvari su tada bile daleko jednostavnije.
Bem, as coisas eram mais simples.
Kada su rezultati fizikalnih testova pokazali da su temperature bile daleko preniske da omekšaju èelik i da se podovi nisu mogli srušiti, i da se vatrozaštita nije mogla u toj mjeri ukloniti,
Quando os resultados de testes físicos mostraram que as temperaturas estavam longe de amolecer o aço, e que os andares não poderiam ter desabado, e que nem a camada à prova de fogo poderia ter sido tão extensamente desalojada,
Da bismo bile daleko od "Grka".
Nós precisávamos de uma zona grega livre. Guantánamo!
Ali isto tako i zbog toga što su njegove ideje bile daleko ispred njegovog vremena.
Mas também porque suas ideias estavam bem à frente do seu tempo.
Zadnji put kad sam sazvala ovakav sastanak je bio za vrijeme lekcije o Madonni i sve ste bile daleko beskorisne.
A última dessa foi quando estávamos ruins com Madonna, e todas foram incrivelmente inúteis.
Iz ovih dokaza možemo pretpostaviti da takve grupe su zapravo bile daleko od složnih.
Através desta evidência, achamos que estes grupos eram tudo, menos pacíficos...
Prièe o tvojoj hrabrosti i mudrosti nikada nisu bile daleko od mojih ušiju.
Histórias de sua coragem e sabedoria chegaram a mim.
Civilne žrtve su bile daleko veæe nego što je objavljeno.
As mortes de civis eram muito maiores do que o relatado.
Do skora su planinske gorile, sakrivene u svojim šumama, bile daleko od ljudi.
Até algumas gerações atrás, os gorilas da montanha, escondiam-se nas suas florestas isoladas que raramente foram vistas por seres humanos.
Njihove rane su bile daleko strašnije, što je i logièno. Sedeli su direktno na putu hrpi gelera.
Os ferimentos deles foram de longe os piores, pois estavam sentados na direção dos estilhaços.
Te informacije su tada bile daleko izvan mog platnog razreda, znaš.
Eu não tinha acesso a essa informação naquela época
Krivica i griža savesti su uzeli svoj danak, i moje moæi su bile daleko od najboljih i tada sam primio hitnu poruku kojom sam pozvan u Diogen klub kako bi se sastao sa svojim bratom Majkroftom.
Culpa e recriminação tomaram conta de mim, meus poderes estavam longe de sua excelência, quando recebi uma mensagem urgente convocando-me para o Clube Diógenes, para encontrar meu irmão, Mycroft.
Prijatelju, posledice bi bile daleko gore da nas nije bilo ovde, pa nema na èemu.
Amigo, seria bem pior... se não estivéssemos aqui. Então, de nada.
i mislim da je malo verovatno da su bile daleko od svesti Amerikanaca kada su išli da glasaju u novembru 2008.
e penso que seja pouco provável que elas estivessem longe das mentes dos americanos quando foram votar em Novembro de 2008.
2.0013780593872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, nós fomos embora. Tentamos resolver algumas coisas, encontrar nossas portas. 